แปลจากคำถามหมายเลข 100997

เผยแพร่เมื่อ : 11-06-2007

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

หลังจากที่โต้เถียงกัน สามีของฉันก็กล่าวกับฉันว่า ‘คุณไม่ใช่ภรรยาของผม, ผมจะไม่กลับไปหาคุณอีก’ อย่างไรก็ตาม ในตอนบ่ายของวันเดียวกัน ฉันได้ป่วย, เขาก็ได้อ่านรุกยะฮ์ให้กับฉัน และบอกกับฉันว่าเขาเสียใจกับสิ่งที่เขากล่าวไป, จากนั้นฉันได้ถามเขา และเขากล่าวว่า ผมไม่ได้ตั้งใจจะหย่า ในตอนที่ผมพูดไปแบบนั้น. การหย่าจะมีผลหรือไม่ โดยการกล่าวว่า ‘คุณไม่ใช่ภรรยาของผม’? เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว, ฉันได้อ่านหนังสือ และบางท่านกล่าวว่า มันจำเป็นต้องกล่าวว่า “หย่า” และท่านอื่นๆก็กล่าวแตกต่างกันไป. ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันรู้สึกวัสวัส (สับสน) ว่านิกะฮ์ของเรานั้นเป็นโมฆะแล้วหรือไม่. ฉันมีลูกสาวสองคนกับเขา และอัลฮัมดูลิลละฮ์ เราไม่มีการทะเลาะกันอีกเลย. โปรดให้คำแนะนำฉันด้วย.

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์.

หากสามีกล่าวกับภรรยาว่า : ‘คุณไม่ใช่ภรรยาของผม และผมจะไม่กลับไปหาคุณอีก’, สิ่งนี้ถือเป็นคำอุปมา (บอกเป็นนัย) สำหรับการหย่า, เพราะการหย่านั้นมีทั้ง ที่ชัดเจน หรือเป็นนัย. การหย่าที่ชัดเจน จะถูกนับ โดยไม่คำนึงถึงเจตนา, และการหย่าที่เป็นนัย จะถูกนับเฉพาะเมื่อมีเจตนาจะหย่าเท่านั้น.

ตามที่สามีของคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะหย่าคุณ ด้วยการกล่าวเช่นนั้น, มันก็จะไม่ถูกนับว่าหย่า.

ใน อัลอินซอฟ (8/468) และกัชชาฟ อัลฆินาอ์ (5/250) กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งกล่าวกับภรรยาของเขาว่า, ‘คุณไม่ใช่ภรรยาของผม’ และคำอื่นๆที่บอกเป็นนัยว่าหย่า, หากเขาตั้งใจที่จะหย่านาง มันก็จะถูกนับว่าเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง, และหากเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะหย่านาง มันก็จะไม่ถูกนับว่าหย่า.

มันถูกกล่าวบางอย่างที่คล้ายกัน ใน ตุฮ์ฟัต อัลมุฮ์ตาจ (8/6) และ ตับยีน อัลฮากออิก (2/218).

เราขอต่ออัลลอฮ์ให้ประนีประนอมระหว่างคุณ และนำคุณทั้งคู่ให้อยู่ในการเชื่อฟังพระองค์.

และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด.

ใส่ความเห็น