แปลจากคำถามหมายเลข 827

เผยแพร่เมื่อ : 26-03-1999

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม

ทำไมถึงเป็นที่ต้องห้ามในการนอนคว่ำ? มันเป็นการห้ามทั้งผู้ชายและผู้หญิงใช่หรือไม่?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์.

สาเหตุของสิ่งนี้คือ มันถูกห้ามโดยท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน), ผู้ที่ จะไม่มีสิ่งที่ดีใด ๆ เว้นแต่ท่านจะบอกเราเกี่ยวกับมัน และจะไม่เหลือสิ่งที่ชั่วร้ายใด ๆ เว้นแต่ท่านจะเตือนเราต่อมัน. ยะอีช อิบน์ ฏิฮ์ฟะฮ์ อัลฆิฟารี ได้รายงานว่า พ่อของเขาได้กล่าวว่า : “ฉันได้อยู่ในฐานะแขกของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) พร้อมกับคนยากจนที่ท่านได้เลี้ยงอาหาร. ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้ออกมาในตอนกลางคืนเพื่อตรวจดูแขกของท่าน, และได้เห็นฉันนอนคว่ำอยู่. ท่านได้กระทุ้งฉันด้วยกับเท้าของท่าน และกล่าวว่า, ‘จงอย่านอนในลักษณะนี้, เพราะมันคือวิธีการนอนที่อัลลอฮ์เกลียด.’” ตามอีกรายงานหนึ่งกล่าวว่า, ท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้กระทุ้งเขาด้วยกับเท้าของท่าน และปลุกเขาขึ้น, และกล่าวว่า, “จงอย่านอนเช่นนี้, เพราะนี่คือการนอนของชาวนรก.”

(บันทึกโดยอะฮ์มัด, อัลฟัตฮ์ อัรร็อบบานี, 14/244-245; โดย อัตติรมิษี, หมายเลข. 2798, ชากิร edn.; และโดยอบูดาวูด, อัซสุนัน, กีตาบ อัลอะดาบ, หมายเลข. 5040, อัดดะอาส edn. และยังถูกรายงานในซอฮิฮ์ อัลญามิอ์, 2270-2271)

สิ่งนี้เป็นข้อห้ามโดยทั่วไป ที่บังคับใช้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย, เพราะหลักการพื้นฐานคือ ฮูก่มนั้นถูกบังคับใช้ทั้งสองเพศ, เว้นแต่ในกรณีที่มันถูกระบุว่า มีความแตกต่างกันระหว่างทั้งสอง. และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด.