แปลจากคำถามที่ 78289

เผยแพร่เมื่อ : 20-12-2005

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

ฉันเป็นนักบัญชี ที่ทำงานในสำนักงานบัญชี. ฉันจัดทำงบการเงิน, การคืนภาษี และให้คำแนะนำแก่ลูกค้า เกี่ยวกับการเงิน ภาษี และเรื่องที่เกี่ยวข้อง. ลูกค้าของฉันส่วนใหญ่ เป็นเจ้าของร้านอาหารเล็กๆ. และฉันก็มีลูกค้าที่ทำเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ และตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ด้วย. เจ้าของร้านอาหาร, แน่นอนว่า, ขายสินค้าประเภทเนื้อหมู. และลูกค้าทุกคนล้วนยุ่งเกี่ยวกับดอกเบี้ย (ทั้งจ่ายและรับ). บางครั้ง ฉันได้เขียนเอกสาร ระบุสถานะทางการเงินของลูกค้า ซึ่งรู้กันว่าเอกสารนั้น ใช้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับดอกเบี้ย. งานของฉันฮาลาลหรือไม่? ถ้ามันไม่ฮาลาลและฉันลาออกจากงาน เพื่อไปทำสิ่งที่ฮาลาล, ฉันสามารถที่จะเก็บและใช้เงินที่ฉันได้มาจากงานนั้นได้หรือไม่? ฉันสามารถนำเงินนั้นไปลงทุนได้หรือไม่? ฉันสามารถนำเงินนั้นไปใช้ทำฮัจญ์ได้หรือไม่?.

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ.

ประการแรก:

การทำงานในเรื่องที่เกี่ยวกับการบันทึกและคำนวณริบาอฺ (ดอกเบี้ย), หรือเขียนเอกสารเกี่ยวกับดอกเบี้ย หรืออื่นๆที่มีส่วนช่วยในเรื่องดอกเบี้ย, สิ่งนี้ไม่อนุญาต, เพราะถือว่ามีส่วนในการทำบาปและการฝ่าฝืน, และอัลลอฮฺได้กล่าวไว้ (ซึ่งแปลความหมายได้ว่า):

“และพวกเจ้าจงช่วยเหลือในสิ่งที่เป็นคุณธรรม และความยำเกรง ; และจงอย่าช่วยเหลือในสิ่งที่เป็นบาป และเป็นศัตรูกัน. และจงเกรงกลัวอัลลอฮฺเถิด. แท้จริง, อัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรุนแรงในการลงโทษ”

[อัล-มาอีดะฮฺ 5:2]

ดังนั้น คุณต้องเลิกทำงานประเภทนี้เสีย และจำกัดตัวเองในประเภทงานที่อนุญาต. ผู้ใดก็ตามที่ยอมเลิกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพื่ออัลลอฮฺ, อัลลอฮฺก็จะทดแทนให้เขาด้วยกับสิ่งที่ดีกว่า.

 ดูคำตอบในคำถามที่. 59864 ซึ่งได้อธิบายเกี่ยวกับข้อห้าม ในการช่วยเหลือเรื่องดอกเบี้ย, แม้ว่าจะเป็นแค่การบันทึกเอกสาร ในกรณีที่ได้กล่าวไปก็ตาม.

ประการที่สอง:

เมื่อมีผู้ที่กลับตัวสู่อัลลอฮฺ จากการทำงานที่ฮารอม, จากรายได้ที่เขาได้รับ, เช่นรายได้จากการร้องเพลง, สินบน, รายได้จากการดูดวง หรือจากการเป็นพยานเท็จ, รายได้จากการเขียนบันทึกเอกสารเกี่ยวกับดอกเบี้ย และงานฮารอมอื่นๆ, ถ้าเขาได้กำจัดทรัพย์สินนั้น, เขาก็ไม่จำเป็นต้องทำอะไรอีก. แต่ถ้าทรัพย์สินนั้นยังอยู่ในความครอบครองของเขา, เขาก็ต้องจัดการมันด้วยการ ใช้ในทางสาธารณกุศล, ยกเว้นว่าเขามีความจำเป็นต้องใช้เงินนั้น, ซึ่งในกรณีนี้นั้น ให้เขาใช้ได้เฉพาะเท่าที่จำเป็นเท่านั้น, และควรจัดการส่วนที่เหลือ(ด้วยการใช้ในทางสาธารณะกุศล). เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้มันในการทำฮัจญ์, เพราะอัลลอฮฺนั้นดี และพระองค์ทรงตอบรับเฉพาะสิ่งที่ดี.

อิบน. อัล-ก็อยยิม (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน) ได้กล่าวว่า : เมื่อมีบางคนได้ให้เงินฮารอมแก่เขา และเขาได้รับมันไว้, เช่นเงินที่ได้จากงานประเภทโสเภณี, นักร้อง, คนขายไวน์, ผู้ที่ให้การเป็นพยานเท็จ และอะไรทำนองนั้น, จากนั้นเขาได้กลับตัว และเงินนั้นอยู่ในการครอบครองของเขา, ตามทัศนะของกลุ่มหนึ่ง (ทัศนะของนักวิชาการ) เขาต้องคืนให้กับเจ้าของเงินนั้น, เพราะมันเป็นของเขา(เจ้าของ) และเขา(ผู้รับเงิน)ก็ไม่ได้รับอนุญาต จากผู้ออกกฎ และผู้ที่ให้เงินนั้น ก็ไม่ได้รับอนุญาต ในการแลกเปลี่ยนมัน. นักวิชาการกลุ่มอื่น กล่าวว่า การกลับตัวของเขา หมายความว่า เขาต้องบริจาคให้สาธารณะกุศล, และห้ามให้เงินนั้นกับผู้ที่ให้เงินเขา(ห้ามคืนเงินนั้น ให้กับคนที่ให้เงินมา). นี่คือทัศนะที่ได้รับการสนับสนุนจาก ชัยคุลอิสลามอิบน. ตัยมียะฮฺ และมันเป็นทัศนะที่ถูกต้องกว่าจากสองทัศนะดังกล่าว. จบการอ้างจาก มาดาริจอัล-ซาลีกีน (1/389)

อิบน. อัล-ก็อยยิม ได้กล่าวไว้ใน ซาด อัล-มาอาด (5/778), ซึ่งท่านกล่าวว่า วิธีการจัดการกับรายได้นี้ และถือว่าสมบูรณ์สำหรับผู้กลับตัวนั้น จะต้องจัดการด้วยการ “บริจาคมันให้กับสาธารณะกุศล, แต่ถ้าเขามีความจำเป็นต้องใช้มัน, เขาก็อาจจะใช้มันได้เท่าที่จำเป็น, และนำส่วนที่เหลือมาบริจาคให้กับสาธารณะกุศล.” จบการอ้าง.

ชัยคุลอิสลาม อิบน. ตัยมียะฮฺ กล่าวว่า: ถ้าโสเภณีคนนี้ และคนขายไวน์คนนี้ ได้กลับตัว, และเขามีฐานะยากจน, มันเป็นที่อนุญาตสำหรับบางส่วนของเงินนั้นในการที่จะให้กับเขา, เท่าที่จำเป็น. ถ้าเขายังสามารถที่จะทำธุรกิจได้ หรือมีอาชีพ เช่นการเย็บผ้า หรือการปั่นด้าย, เขาก็ควรได้รับเงินนั้น เพียงพอที่จะเป็นทุนสำหรับเขา. จบการอ้างจาก มัจมูอฺ’ อัล-ฟาตาวา (29/308)

ประการที่สาม:

จากคำกล่าวของ ชัยคุลอิสลาม อิบน. ตัยมียะฮฺ ที่ได้อ้างข้างต้น, มันอาจจะถูกเข้าใจได้ว่า เมื่อคนๆหนึ่งได้กลับตัวจากรายได้ที่ฮารอม และเขามีความจำเป็น, เขาอาจใช้เงินนั้นเท่าที่จำเป็น, และเขาอาจลงทุนบางส่วนจากเงินนั้น เพื่อใช้ในธุรกิจการค้าของเขา หรืองานฝีมือ, และส่วนที่เหลือจากความจำเป็นนั้นจะต้องถูกบริจาค ให้กับสาธารณะกุศล.

ประการที่สี่:

ถ้าบางส่วนของงานนั้นได้รับอนุญาต (ไม่ฮารอม) และบางส่วนนั้นฮารอม, ก็ให้พยายามหาสัดส่วนของรายได้นั้น ที่ถือว่าฮารอม, และจัดการรายได้ส่วนนั้น(ส่วนที่ฮารอม)ที่คุณครอบครอง. ถ้ามันยากสำหรับคุณในการหาสัดส่วนนั้น, ก็จงจัดการเพียงครึ่งหนึ่งของรายได้นั้น. ชัยคุลอิสลาม อิบน. ตัยมียะฮฺ ได้กล่าวว่า : … ถ้ารายได้ที่ฮาลาล และฮารอม ถูกผสมปนเปกัน, และไม่สามารถรู้ได้เลย ถึงสัดส่วนของมัน, ก็จงแบ่งมันเป็นสองส่วนเท่าๆกัน. จบการอ้างจาก มัจมูอฺ’ อัล-ฟาตาวา (29/307)

และอัลลอฮฺรู้ดีที่สุด.

ใส่ความเห็น