แปลจากคำถามที่ 25803

เผยแพร่เมื่อ : 15-08-2006

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

ถ้าแมวที่ฉันเลี้ยงเดินผ่านข้างหน้าของฉัน หรือนั่งข้างหน้าฉัน ในขณะที่ฉันกำลังละหมาด ฉันต้องปฏิบัติอย่างไร ต้องเอามันออกไป และไล่มันออกไปหรือไม่?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ.การละหมาดจะถือเป็นโมฆะหรือเสียละหมาด ถ้าหากมี 3 สิ่งนี้เดินตัดหน้าผู้ที่กำลังละหมาด ซึ่งถูกกล่าวโดยท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน). ท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “การละหมาดจะถือเป็นโมฆะ โดยผู้หญิง, ลา หรือสุนัข; สิ่งนี้สามารถจะป้องกันได้ ด้วยบางอย่างที่สูงเท่ากับส่วนหลังของอาน [วางอยู่ด้านหน้าของผู้ละหมาด นั่นก็คือซุตเราะฮฺ หรือสิ่งกั้นข้างหน้า].” (บันทึกโดย มุสลิม, 511).

ตามอีกรายงานหนึ่งใช้คำว่า, “สุนัขสีดำ.” ผู้รายงานกล่าวว่า : “ฉันกล่าวว่า , ‘โอ้ อบู ซัร, อะไรคือความแตกต่างระหว่างสุนัขสีดำ และสุนัขสีแดง และสุนัขสีเหลือง?’ เขากล่าวว่า, ‘โอ้ลูกชาย ของพี่น้องฉัน, ฉันได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ด้วยคำถามที่เดียวกัน, และท่านได้กล่าวว่า, “สุนัขสีดำคือญิน.”’” (บันทึกโดยมุสลิม, 510).

ฮูก่มนี้ใช้กับ เมื่อมีหนึ่งในสิ่งที่กล่าวถึงข้างต้น ได้เดินผ่านหน้า ของผู้ที่กำลังละหมาด และเขาไม่ได้มีซุตเราะฮฺ(สิ่งกั้น) หรือวัตถุที่กั้นอยู่ข้างหน้าเขา. แต่ถ้าเขามีสิ่งกั้นอยู่ข้างหน้าเขา และมีคนหรือสัตว์ เดินผ่านหน้าซุตเราะฮฺ, ก็ไม่มีผลอะไรต่อการละหมาดของเขา, เพราะฮาดิษของ อบู ญุฮัยฟะฮฺ ได้กล่าวว่า : “ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าว่าท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) นำละหมาดพวกเขาในอัลบัตฮา, และข้างหน้าพวกเขามี ‘อันซะฮฺ (หอกสั้น, เหล็กปลายแหลม). ท่านได้ละหมาด 2 ร็อกอะฮฺ สำหรับซุฮฺรี ตามด้วย 2 ร็อกอะฮฺ สำหรับอัสรี, และผู้หญิง และลา เดินผ่านหน้าเขา.” (บันทึกโดย อัล-บูคอรี, 495).

ฮูก่มนี้ ใช้กับอีหม่าม รวมถึงผู้ที่ละหมาดคนเดียว; และผู้ที่ละหมาดตามหลังอีหม่ามด้วย, ซุตเราะฮฺของอีหม่ามก็ถือเป็นซุตเราะฮฺองพวกเขาด้วย. ดูคำถามหมายเลข. 3404.

สำหรับแมวนั้น, พวกมันไม่ทำให้เสียละหมาด แม้ว่าพวกมันจะเดินผ่านหน้าคุณ, เพราะโดยหลักแล้วการละหมาดนั้นใช้ได้, และมันไม่มีหลักฐานว่า แมวทำให้เสียละหมาด.

แต่ผู้ละหมาดควรพยายามอย่างยิ่ง เพื่อให้มันใจว่าจะไม่มีสิ่งใด เดินผ่านหน้าเขา. ‘อัมรฺ อิบนฺ ชูอัยบฺ รายงานจากพ่อของเขา ว่าปู่ของเขากล่าวว่า : “เราได้หยุดอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ใน ซานียะฮฺ อาซาคิร และได้เข้าเวลาละหมาด, และท่านได้ละหมาด โดยหันหน้าเข้าหากำแพง ซึ่งอยู่ในทิศกิบลัต, และพวกเราได้ตามหลังท่าน. มีแกะเดินมาและกำลังจะเดินผ่านหน้าท่าน ท่านก็ได้ผลักมันออกไป จนท้องของมัน ถูกผลักไปชนกับผนัง, จากนั้นมันก็ผ่านไปข้างหลังท่าน.” (บันทึกโดย อบู ดาวูด, 708; อัล-อัลบานี กล่าวไว้ใน ซอฮิฮฺ อบี ดาวูด, ว่ามันมีสถานะ ฮาซันซอฮิฮฺ, 652).

คำถาม : แมวนั้นถือว่าตอฮิร (สะอาด) หรือว่านาญิส (ไม่สะอาด)?

คำตอบ : แมวนั้นถือว่าสะอาด, และด้วยฐานนี้, ถ้าแมวดื่มน้ำจากภาชนะ, ภาชนะนั้นก็จะไม่ถือว่าสกปรกด้วย, เพราะมีฮาดิษของ กับชะฮฺ บินตฺ กะอฺบ อิบนฺ มาลิก, ผู้ที่อยู่ในบ้านของ อบู กอตาดะฮฺ : “อบู กอตาดะฮฺ ได้เข้ามา และฉันก็เทน้ำสำหรับให้เขาอาบน้ำละหมาด’. แมวได้เข้ามากินน้ำบางส่วน เขาก็ได้เอียงภาชนะเพื่อให้มันกิน. เขาเห็นฉันกำลังมองและเขาได้กล่าวว่า, ‘เธอรู้สึกแปลกไหม, โอ้ลูกสาวของพี่น้องฉัน?’ ฉันกล่าวว่า, ‘ใช่.’ เขากล่าวว่า, ‘ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่าพวกมันไม่นาญิส, พวกมันค่อนข้างอยู่รายล้อมพวกท่าน.’” บันทึกโดย อัล-ติรมีซี, 92; ให้สถานะซอฮิฮฺ โดย อัล-อัลบานี ในซอฮิฮฺ อัล-ติรมีซี..

ใส่ความเห็น