แปลจากคำถามหมายเลข 16835

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม

ฉันและสามีของฉันนั้นรักกันมาก เขาจะพูดสิ่งต่าง ๆ เพื่อทำให้ฉันพอใจ อย่างเช่น : “น้ำลายของเธอนั้นเหมือนกับน้ำในสวรรค์ (ญันนะฮ์)” ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้หมายถึงแบบนั้นจริง ๆ เพราะเขาบอกฉันว่าเขาเพียงแค่พูดเพื่อให้ฉันพอใจเท่านั้น แต่ช่วงหลังเขาได้หยุดพูดสิ่งนั้นไปแล้ว เพราะเขากลัวว่ามันจะฮะรอม โปรดบอกฉันด้วยหากว่ามันฮะรอม

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์

สามีคนดังกล่าวควรหลีกเลี่ยงการกล่าวสิ่งนั้น ซึ่งอาจเปิดช่องให้เข้าใจผิดได้ เพราะในสวรรค์นั้นไม่มีสิ่งใดในโลกที่สามารถเทียบได้ มันไม่แม้แต่จะมีความใกล้เคียงกันเลย และสามีนั้นไม่เคยเห็นหรือไม่ได้เคยลิ้มรสน้ำในสวรรค์มาก่อน มีคำพูดที่เมตตาและคำพูดที่แสดงความรักเพียงพอแล้ว ซึ่งไม่มีความจำเป็นที่จะต้องแสดงออกในลักษณะนี้ และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด

ที่มา : ชัยค์ มุฮัมมัด ศอเลียะห์ อัลมุนัจญิด