แปลจากคำถามหมายเลข 14

เผยแพร่เมื่อ : 29-05-1997

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

คนๆหนึ่งควรทำอย่างไร หากคนๆหนึ่งรู้สึกไม่สงบในขณะละหมาด จากการที่มีบางสิ่งเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมนั้นๆ, อย่างเช่น มีบางคนเคาะประตู, หรือมีเด็กที่ตกอยู่ในอันตราย, เช่น การเล่นกับสิ่งที่ทำให้เกิดไฟฟ้า, เป็นต้น, ซึ่งอาจมีความจำเป็นสำหรับเขาที่จะต้องเคลื่อนไหว?

คำตอบ

หากคนๆหนึ่งกำลังละหมาด ต้องการทำบางอย่าง ค่อนข้างน้อยในระหว่างละหมาด, เช่นการเปิดประตู และอะไรทำนองนั้น, มันถือว่าทำได้ ตราบใดที่ ทิศทางของเขาไม่ถูกเปลี่ยนแปลงไปจากกิบลัต (ทิศของการละหมาด). หลักฐานสำหรับสิ่งนี้ คือ สิ่งที่ อบู ดาวูด บันทึกว่า อาอีชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่าน), กล่าวว่า, “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน), เคยละหมาดโดยที่ประตูปิดอยู่, ดังนั้น ฉันได้มาถึง และขอให้ท่านเปิดประตู, ดังนั้นท่านจึงมา และเปิดมัน และกลับไปสู่การละหมาดของท่าน” (ผู้รายงานกล่าวถึงว่า ประตูนั้นอยู่ในทิศกิบละฮ์).1

เช่นเดียวกับ ในกรณีที่คนเป็นแม่ต้องการ, ในขณะละหมาด, ในการช่วยเหลือลูกของเธอ จากอันตรายหรือความเสียหาย และการเคลื่อนไหวเล็กน้อยไปทางขวาหรือซ้าย, หรือข้างหน้า หรือข้างหลัง, นั้นไม่ทำให้การละหมาดนั้นเสีย. เช่นเดียวกัน หากรีดาอ์ (ที่ปกปิดร่างกายส่วนบน) นั้นตก, ผู้ที่กำลังละหมาดสามารถหยิบมันขึ้นมาได้ และหากอีซาร์ (ที่ปกปิดร่างกายส่วนล่าง) นั้นหลวม, เขาก็สามารถกระชับมันขึ้นได้. หลักชารีอะฮ์ (กฎหมายอิสลาม) ได้อนุญาตสำหรับผู้ละหมาด ในการเคลื่อนไหวมากเกินไปบางกรณี แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนทิศทางจากกิบละฮ์ก็ตาม, ตามหลักฐานในฮาดิษของ อบูฮูร็อยเราะฮ์, (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่าน), ที่ท่านกล่าวว่า : “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน), กล่าวว่า : จงฆ่า 2 สิ่งสีดำในขณะละหมาด : นั่นคืองู และแมงป่อง. “2

เช่นเดียวกัน, การขัดขวางผู้อื่นจากการเดินผ่านข้างหน้า ในพื้นที่ของการซูญูด ด้วยกับการผลัก (หรือแม้แต่ต่อสู้กับเขา หากเขายังดื้อ) นั้นถูกกำหนดไว้, ตามที่ได้บอกเล่าในบูคอรี จาก ฮาดิษ อบี ซอและฮ์ อัล-ซัมมาน, ซึ่งกล่าวว่า : “ฉันได้เห็น อบูซะอีด อัล-คุดรี ในวันศุกร์ ละหมาดด้วยกับบางสิงที่อยู่ข้างหน้าท่าน เพื่อป้องกันท่านจาก [การเดินผ่านของ] ผู้คน, และชายหนุ่มคนหนึ่ง จากบนี อบุ มูอัยต์ ต้องการเดินผ่านข้างหน้าท่าน ในพื้นที่ของการซูญูด. ดังนั้น อบู ซะอีด จึงผลักหน้าอกของชายคนนั้น, ดังนั้นชายคนนั้นจึงมอง [รอบๆ] และไม่พบพื้นที่สำหรับการเดิน เว้นแต่ข้างหน้าของท่าน, ดังนั้นเขาจึงพยายามเดินผ่านหน้าท่านอีกครั้ง. อบู ซะอีด ก็ได้ผลักเขา รุนแรงกว่าครั้งแรก, ดังนั้นเขาจึงด่าทอ อบู ซะอีด. จากนั้นชายหนุ่มก็ไปหามัรวาน และร้องทุกข์เกี่ยวกับ การกระทำของ อบู ซะอีด และ อบู ซะอีด ได้มาถึงหลังจากเขา ในพื้นที่ของมัรวาน ดังนั้นมัรวานจึงกล่าวว่า : เกิดอะไรขึ้นกับท่าน, ในการทำแบบนั้นกับลูกชายของพี่น้องท่าน โอ้ อบูซะอีด.? ท่านกล่าวว่า : ฉันได้ยินท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “หากคนหนึ่งในหมู่พวกท่านได้ละหมาด ด้วยกับบางสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา ที่ป้องกันเขาจาก [การเดินผ่านของ] ผู้คน, และบางคนต้องการจะเดินผ่านข้างหน้าเขา, เขาก็ควรผลักเขาคนนั้น, และหากเขาปฏิเสธ [ยังยืนยันที่จะเดินผ่าน], ก็จงต่อสู้กับเขา, เพราะเขาคือชัยตอน (ซาตาน).”3

จากหนังสือ “สิ่งที่ท่านควรทำ ในสถานการณ์ต่อไปนี้”… ?

สุนัน อบู ดาวูด, หมายเลข 922, และ ซอแฮะฮ์ สุนัน อบู ดาวูด 815.
สุนัน อบูดาวูด, หมายเลข 921, และ ซอแฮะฮ์ สุนัน อบู ดาวูด 814.
บันทึก อัล-บูคอรี ฟัตฮ์ 1/582.

ใส่ความเห็น