แปลจากคำถามหมายเลข 11437

เผยแพร่เมื่อ : 30-04-2008

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

ไม่นานมานี้ แมวอายุ 20 ปีของฉันตาย และหลานสาวของฉัน ได้ถามว่าสัตว์จะเข้าสวรรค์หรือไม่ และฉันไม่สามารถตอบคำถามเหล่านั้นได้ เนื่องจากฉันเองก็ไม่รู้คำตอบ. พวกมันจะเข้าสวรรค์หรือนรก และเราจะต้องชดเชยอย่างไร หากเราได้เคยทำร้ายสัตว์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกมันตายแล้ว)?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์.
คำถามนี้ มี 2 ส่วน :
1 – ในโลกหน้าสัตว์จะมีสถานะเป็นอย่างไร? อัลลอฮ์กล่าวว่า (ซึ่งแปลความหมายได้ว่า):
“และเมื่อสัตว์ ถูกนำมารวมกัน”
[อัต-ตักวีร 81:5]
“และไม่มีสัตว์ใดๆในแผ่นดิน, และไม่มีสัตว์ปีกใดๆที่บินด้วยสองปีกของมัน, นอกจากประหนึ่งเป็นประชาชาติเยี่ยงพวกเจ้า. เราไม่ได้ให้บกพร่องแต่อย่างใดในคัมภีร์, แล้วยังพระเจ้าของพวกมันนั้น พวกมันจะถูกนำไปชุมนุม”
[อัล-อันอาม 6:38]
อิบน์ อับบาส กล่าวว่า : “ทุกสิ่งจะถูกนำมารวมกัน, แม้แต่แมลงวัน.”
ในวันฟื้นคืนชีพ, สัตว์ต่างๆจะถูกตัดสินคะแนนระหว่างกัน. มันถูกกล่าวในฮาดิษของ อบู ฮูร็อยเราะฮ์ ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “ทุกคะแนนจะถูกตัดสินในวันฟื้นคืนชีพ; แม้แต่แกะที่ไม่มีเขา ก็จะถูกตัดสินคะแนนกับแกะที่มีเขา.” (บันทึกโดยมุสลิม, อัล-บิรร์ วัล-ซีละฮ์ วัล-อาดาบ, 4679).
มันถูกกล่าวในฮาดิษอื่นๆ : “อัลลอฮ์จะตัดสินระหว่างสิ่งที่พระองค์สร้าง, ญิน, มนุษย์ และสัตว์. ในวันนั้น คะแนนจะถูกตัดสิน ระหว่างมีเขา และไม่มีเขา, จนกระทั่งไม่มีปัญหาใดๆเหลืออยู่, แล้วอัลลอฮ์จะกล่าวว่า, ‘จงเป็นฝุ่นซะ!’ ณ จุดนั้น พวกกาเฟร จะกล่าวว่า, ‘ถ้าฉันเป็นฝุ่นดินเสียก็จะดี!’” ชัยค์ อัลบานี กล่าวว่า: สิ่งนี้ซอแฮะฮ์. หมายเลข. 1966; ดูใน อัล-ซิลซีละฮ์ อัล-ซอฮีฮะฮ์, ส่วนที่ 4, หน้า. 966
สิ่งที่จำเป็นสำหรับมุสลิม คือเมตตาต่อสัตว์ และไม่ทำอันตราย หรือรังแกพวกมัน. มันถูกรายงานว่า ผู้หญิงคนหนึ่งถูกลงโทษเพราะแมวตัวหนึ่ง. อัล-บูคอรีย์ รายงานจาก อิบน์ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่านทั้งสอง) ว่าท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “ผู้หญิงคนหนึ่งเข้านรก เพราะแมวตัวหนึ่ง ซึ่งนางได้ผูกมัน, และไม่ได้ให้อาหารมัน หรือไม่ได้ปล่อยมัน ให้ไปกินสัตว์ต่างๆบนหน้าแผ่นดิน.” (บัด’ อัลค็อลก์, 3071)
และอัลลอฮ์ได้อภัยโทษแก่โสเภณีคนหนึ่ง เพราะนางเมตตาต่อสุนัข. อัล-บูคอรีย์ ยังรายงานอีกด้วยว่า อบูฮูร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่าน) กล่าวว่า : “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : ‘ในขณะที่สุนัขตัวหนึ่งกำลังเดินไปรอบๆบ่อน้ำ, เกือบจะตายด้วยความกระหาย, หนึ่งในโสเภณีของ บนี อิสรออีล ได้เห็นมัน, ได้ถอดรองเท้าของนาง และให้น้ำแก่มัน. นางได้รับการอภัยโทษเพราะสิ่งนั้น.” (อาฮาดิษ อัล-อันบียาอ์’, 3208)
ใครก็ตาม ที่ทำอันตรายต่อสัตว์ ต้องกลับตัวต่ออัลลอฮ์สำหรับสิ่งนั้น, เพราะพระเจ้าของสัตว์ คือผู้ที่สั่งใช้เรา ในการมีเมตตาต่อพวกมัน (เว้นแต่ว่าพวกมันเป็นอันตราย).

ใส่ความเห็น