แปลจากคำถามหมายเลข 95464

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม

ธุรกรรมแบบเตาลิยะฮ์ (การขายต่อในราคาทุน) คืออะไร?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์

ธุรกรรมแบบเตาลิยะฮ์ (การขายต่อในราคาทุน) เป็นธุรกรรมที่ตั้งอยู่บนฐานของความไว้วางใจ ความหมายก็คือ การที่ชายคนหนึ่งซื้อสินค้าด้วยกับราคาที่เป้นที่ทราบกัน จากนั้นก็ขายสินค้านั้นให้ชายอีกคน ด้วยกับราคาเดียวกันกับราคาที่เขาซื้อมันมา

ดังนั้น หากบางคนกล่าวว่า “ฉันจะขายมันให้คุณในราคาทุน” เขาก็จะต้องไม่ขายมันมากกว่าราคาที่เขาได้ซื้อมันมา เพราะคำว่าเตาลิยะฮ์ (การขายในราคาทุน) นี้ การให้มันด้วยกับราคาเดียวกันกับที่เขาได้ซื้อมันมา

อิบน์กุดามะฮ์ (ขออัลลอฮ์เมตตาท่าน) ได้กล่าวไว้ในอัลมุฆนี (8/341) ว่า :

ธุรกรรมแบบเตาลิยะฮ์ (การขายต่อในราคาทุน) หมายถึงการขายสินค้าหนึ่งด้วยกับราคาเดียวกันกับที่ผู้นั้นได้ซื้อมันมา ไม่น้อยและไม่มากไปกว่านั้น จบการอ้าง

ชัยคุลอิสลาม อิบน์ตัยมิยะฮ์ ได้กล่าวว่า :

ธุรกรรมแบบเตาลิยะฮ์ (การขายต่อในราคาทุน) หมายถึงผู้ซื้อได้มอบสินค้าหนึ่งให้กับผู้อื่น ด้วยกับราคาเดียวกันกับที่เขาได้ซื้อมันมา” (มัจญ์มัวะอ์ ฟะตาวา  28/97).

และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด