แปลจากคำถามหมายเลข 106242
แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ
คำถาม
คำถามของฉันนั้นเกี่ยวกับที่นอนและการที่พี่น้องนอนบนที่นอนเดียวกัน หากมีวัยรุ่นผู้หญิงสองคน และเด็กเล็กอีกหนึ่งคน เธอคนเล็กสามารถนอนระหว่างพวกนางได้หรือไม่ หากเตียงสองเตียงถูกวางติดกัน?
คำตอบ
มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์
ซุนนะฮ์ที่ถูกต้องได้ระบุว่า มันวาญิบในการแยกลูก ๆ บนเตียงของพวกเขา เมื่อพวกเขาอายุสิบขวบ อะบูดาวูด (418) ได้รายงาน – ในรายงานหนึ่งที่ถูกให้สถานะเศาะเฮียห์โดยอัลอัลบานิยย์ – จากอัมร์ อิบน์ชุอัยบ์ จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ซึ่งได้กล่าวว่า : ศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “จงบอกลูก ๆ ของพวกเจ้าให้ละหมาดเมื่อพวกเขาอายุเจ็ดขวบ และจงตีพวกเขาหากพวกเขาไม่ทำมันเมื่อเขาอายุสิบขวบ และจงแยกพวกเขาในที่นอนของพวกเขา”
อัดดาเราะกุฏนิยย์ และอัลฮากิม ได้รายงานจากซับเราะฮ์ อิบน์มะอ์บัด ว่าศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “เมื่อลูก ๆ ของพวกเจ้าอายุเจ็ดขวบ ก็จงแยกที่นอนของพวกเขา และเมื่อพวกเขาอายุสิบขวบ ก็จงตีพวกเขาหากพวกเขาไม่ละหมาด” ฮะดีษนี้ถูกให้สถานะเศาะเฮียห์โดยอัลอัลบานิยย์ ในเศาะเฮียห์ อัลญาเมียะอ์ หมายเลข 418
สิ่งนี้รวมถึงกรณีผู้ชายกับผู้ชาย, ผู้หญิงกับผู้หญิง และผู้ชายกับผู้หญิง
บรรดานักวิชาการได้อธิบายการแยกที่นอนของพวกเขาออกเป็นสองแบบ :
แบบแรกคือการแยกเตียงของพวกเขา ซึ่งเป็นความหมายที่ปรากฏของฮะดีษที่สอง
แบบที่สองคือการไม่ปล่อยให้พวกเขานอนโดยสวมใส่เสื้อผ้าที่บางบนเตียงเดียวกัน แต่หากพวกเขานอนในเสื้อผ้าของพวกเขาโดยไม่มีการสัมผัสกัน สิ่งดังกล่าวก็เป็นที่อนุญาต ตราบใดที่มันไม่นำไปสู่ฟิตนะฮ์
ซะกะริย์ยา อัลอันศอริยย์ (ขออัลลอฮ์เมตตาท่าน) ได้กล่าวว่า : การแยกพวกเขาในที่นอนของพวกเขานั้น ทำได้สองวิธี : คือให้เด็กแต่ละคนมีเตียงเป็นของตัวเอง หรือให้พวกเขาอยู่ในเตียงเดียวกันแต่แยกกันและไม่สัมผัสซึ่งกันและกัน เราควรพอใจกับความหมายที่สอง เพราะไม่มีหลักฐานสำหรับการอธิบายฮะดีษตามความหมายแรกโดยตัวมันเอง อัซซัรกะชิยย์ ได้กล่าวว่า : การอธิบายมันบนฐานนั้น คือความหมายที่ปรากฏ แท้จริงมันคือความหมายที่ถูกต้อง เพราะฮะดีษแรกนั้นกล่าวว่า “และจงแยกที่นอนของพวกเขา” และมันยังถูกสนับสนุนด้วยกับเหตุผลเบื้องหลังมันด้วย ซึ่งก็คือการกลัวว่าจะนำไปสู่การทำผิด จบการอ้างจาก อัสนา อัลมะฏอลิบ (3/113)
และมันถูกกล่าวในกัชชาฟ อัลกินาอ์ (5/18) ว่า : เมื่อพี่น้องอายุสิบขวบ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง หรือผู้หญิงกับผู้ชาย ผู้ปกครองของพวกเขาควรแยกพวกเขาในที่นอนของพวกเขา ดังนั้น เขาควรให้แต่ละคนของพวกเขา มีที่นอนเป็นของตัวเอง เพราะศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : “และจงแยกพวกเขาในที่นอนของพวกเขา” นั่นคือ เมื่อพวกเขานอนหลับในเสื้อผ้าที่เบาบาง ดังที่มันถูกกล่าวใน อัลมุสเตาอับ วัรริอายะฮ์ จบการอ้าง’’
บนฐานนั้น หลักการพื้นฐานคือ เด็กผู้หญิงแต่ละคนควรมีเตียงเป็นของตัวเอง และไม่แบ่งเตียงกับพี่สาวน้องสาวของนางที่เป็นวัยรุ่นหรือเด็กเล็ก แต่หากมันเป็นไปไม่ได้ และพวกนางจำเป็นต้องนอนในเตียงเดียวกัน หรือสองคนของพวกนางจำเป็นต้องนอนบนเตียงเดียวกัน ก็ไม่มีความผิดสำหรับสิ่งนั้น ตราบใดที่แต่ละคนของพวกนางมีผ้าคลุมหรือผ้าห่มเป็นของตัวเอง
อัลฮาฟิซ อิบน์ฮะญัร ได้กล่าวเกี่ยวกับผู้คนกลุ่มหนึ่งที่นอนในเตียงเดียวกันว่า : มันถูกพิสูจน์จากอีกวิธีว่า มันจำเป็นที่พวกเขาจะต้องไม่ใช้ผ้าห่มร่วมกัน จบการอ้างจากฟัตฮุลบารี (7/204)
เราขอต่ออัลลอฮ์ให้ช่วยเหลือและนำทางคุณ
และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด
