แปลจากคำถามหมายเลข 26770

เผยแพร่เมื่อ : 31-05-2003

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

ลูกสาวสามารถจ่ายซะกาตอัลฟิตร์ แทนพ่อได้หรือไม่?.

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์.ชัยค์ มูฮัมมัด อัล-อุษัยมีน (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) กล่าวว่า :

ใครก็ตามที่จ่ายซะกาต แทนผู้ที่เขาไม่จำเป็นต้องออกซะกาตอัลฟิตร์แทนให้ จะต้องได้รับอนุญาตจากผู้นั้น(ผู้ที่เขาจะออกแทน-ผู้แปลเป็นไทย)เสียก่อน. เช่น ถ้าซัยด์ จ่ายซะกาตแทน ‘อัมร์ โดยยังไม่ได้รับอนุญาต(จากอัมร์-ผู้แปลเป็นไทย), นั่นถือว่าไม่ถูกต้อง, เพราะซัยด์นั้น ไม่ถือว่าวาญิบที่จะจ่ายซะกาตอัลฟิตร์แทนอัมร์. มันถือเป็นสิ่งสำคัญ ที่จะต้องมีความตั้งใจ (นิยยะฮ์) ที่ถูกต้อง, ทั้งในส่วนของผู้ที่วาญิบต้องจ่ายมัน หรือในส่วนของผู้ที่จ่ายมันแทนผู้นั้น.สิ่งนี้ถือเป็นหลักการพื้นฐาน ที่รู้กันโดย ฟุกอฮะฮฺ’, ซึ่งพวกเขาเรียกกันว่า ตะศ็อรรุฟ อัล-ฟูดูลลี, สำหรับคำถามที่ว่า เมื่อคนๆหนึ่งได้ทำแทนผู้อื่น โดยที่ไม่ได้รับอนุญาต, การกระทำนั้นถือว่าไม่ถูกต้องโดยสมบูรณ์ หรือมันขึ้นอยู่กับการอนุญาต และการอนุมัติของผู้นั้น (ผู้ที่เขาออกแทนให้-ผู้แปลเป็นไทย)?

มีขัดแย้งกัน ในหมู่นักวิชาการ ในเรื่องนี้. ทัศนะที่ถูกต้องที่สุดคือ มันถือว่าถูกต้อง หากผู้นั้น (ผู้ที่เขาออกแทนให้โดยไม่ได้รับอนุญาต-ผู้แปลเป็นไทย) อนุญาตเขา (ในภายหลัง-ผู้แปลเป็นไทย). และชัยค์ได้ยกฮะดีษของ อะบู ฮูร็อยเราะฮ์ ที่ได้พบกับชัยตอน ในตอนที่ท่านกำลังดูแลซะกาต. ดูฮะดีษนี้ได้ ในคำตอบของคำถามหมายเลข. 6092. นี่คือการยืนยัน โดยความจริงที่ว่า ท่านศาสนทูต (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) อนุมัติการกระทำของอะบูฮูร็อยเราะฮ์ และถือว่ามันถูกต้อง, แม้กระทั่งสิ่งที่ถูกเอาไปจากซะกาต, และอะบูฮูร็อยเราะฮ์ ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลมัน, และไม่ใช่คนอื่น.

อัล-ชัรฮ์ อัล-มุมตี’, 6/165.

และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด.

ใส่ความเห็น