แปลจากคำถามหมายเลข 168

เผยแพร่เมื่อ : 24-09-1997

แปลโดย : อับดุลฮากิม หามะ


คำถาม

มันถือเป็นที่อนุญาตหรือไม่ ที่จะเดินผ่านหน้า ผู้ที่กำลังละหมาด?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ.

มันไม่เป็นที่อนุญาต ที่จะเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด, และมันถือเป็นบาปใหญ่, ที่ท่านศาสนทูต (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า (ซึ่งแปลความหมายได้ว่า):

“ถ้าคนๆหนึ่งเดินผ่านหน้า ผู้ที่กำลังละหมาด โดยรู้ว่ามันเป็นบาปสำหรับเขา, มันถือเป็นการดีกว่าสำหรับเขา ที่จะรอ 40 แทนที่จะเดินผ่าน.” อบู อัล-นัซรฺ (หนึ่งในผู้รายงานฮาดิษ) กล่าวว่า : ฉันไม่รู้ ว่าสิ่งที่เขากล่าวคือ วัน, เดือน, หรือปี. (บูคอรี)

อีหม่าม อัล-บูคอรี(ร) ได้ตั้งชื่อบท ในฮาดิษนี้ว่า : บทว่าด้วยบาปของการเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด.

เมื่อผู้ที่กำลังละหมาด เป็นอีหม่ามในละหมาด หรือละหมาดคนเดียว, และเขามีซุตเราะฮฺ( วัตถุบางอย่าง เช่น ชิ้นไม้) อยู่ข้างหน้าเขา, จากนั้นเดินผ่านระหว่างเขา กับซุตเราะฮฺของเขา ไม่ถือเป็นที่อนุญาต. อย่างไรก็ตาม, ถ้าเขาละหมาดโดยไม่มีซุตเราะฮฺ, มันก็ไม่เป็นที่อนุญาต ที่จะเดินผ่านระหว่างเขาและพื้นที่ของเขาที่ใช้ซูญูด. สำหรับการละหมาดตาม (ในการละหมาดเป็นญามาอะฮฺ), ซุตเราะฮฺของอีหม่าม ก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา. บนฐานนี้ , มันถือเป็นที่อนุญาตที่จะเดินผ่านหน้าหนึ่งแถว ถ้าจำเป็น.

และอัลลอฮฺรู้ดีที่สุด.

ใส่ความเห็น