แปลจากคำถามหมายเลข 118155

เผยแพร่เมื่อ : 04-03-2009

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม : เราเป็นกลุ่มผู้หญิง ซึ่งได้ละหมาดในมัสยิดในเดือนรอมฏอน ในสถานที่ที่แยกออกจากผู้ชาย ซึ่งพวกเขาจะไม่สามารถมองเห็นเราและเราก็จะไม่สามารถมองเห็นพวกเขา ฉันสังเกตเห็นว่า พี่น้องไม่ได้ทำให้แถวแรกนั้นเต็ม และไม่ได้ทำให้มันตรง และบางคนของพวดนางก็ได้ยกหลักฐานจากฮะดิษของท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ซึ่งท่านนบีได้กล่าวว่า แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายนั้นอยู่ข้างหน้า  และแถวที่แย่ที่สุดนั้นอยู่ข้างหลัง และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงนั้นอยู่ข้างหลัง และแถวที่แย่ที่สุดนั้นอยู่ข้างหน้า ฉันกล่าวกับพวกนางว่า สิ่งที่ฮะดิษนี้หมายถึงก็คือ เมื่อผู้หญิงนั้นอยู่ข้างหลังผู้ชายโดยไม่มีที่กั้น แต่ในตอนนี้สถานการณ์มันไม่ใช่แบบนั้นแล้ว สิ่งที่ฉันกล่าวนั้นถูกต้องหรือไม่ ?

คำตอบ : มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ฮะดิษที่ยกมานั้นซอเฮียะ แต่ตามนักวิชาการนั้นมันมีการตีความในลักษณะที่คุณได้อ้างถึง ซึ่งเมื่อไม่มีที่กั้นระหว่างผู้ชายและผู้หญิง แต่หากพวกนางนั้นถูกกั้นจากผู้ชาย เช่นนั้นแถวที่ดีที่สุดก็จะเป็นแถวแรกและแถวที่แถวที่แย่ที่สุดก็จะเป็นแถวหลัง เช่นเดียวกันกับกรณีของผู้ชาย และพวกนางต้องทำให้แถวแรกนั้นเต็มเสียก่อน หลังจากนั้นก็แถวต่อไปและในทำนองดังกล่าว และต้องปิดช่องว่างเช่นเดียวกันกับผู้ชาย เพราะความหมายโดยทั่วไปของหลักฐานจากฮะดิษของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว ขออัลลอฮ์ช่วยเหลือพวกเราในการทำสิ่งที่พระองค์รักและพระองค์พอใจ จบการอ้าง