แปลจากคำถามหมายเลข 3119

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์.

จำนวนขั้นต่ำของมะฮัร นั้นได้รับการอธิบายจากรายงานใน อัซซอแฮะฮ์ (หมายเลข. 1425) รายงานจาก ซะฮ์ล อิบน์ ซะอ์ด อัซซาอีดี, ซึ่งกล่าวว่า : “ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) และกล่าวว่า, ‘โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์, ฉันมาเพื่อเสนอตัวของฉัน (ในการแต่งงาน) ให้กับท่าน.’ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้มองไปยังนาง และมองนางขึ้นและลง, จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้ก้มหัวของท่านและหยุด. เมื่อผู้หญิงเห็นว่า ท่านไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับนาง, นางก็นั่งลง. ชายคนหนึ่งจากหมู่ซอฮาบะฮ์ กล่าวว่า, ‘โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์, หากท่านไม่สนใจในตัวนาง, ก็จงแต่งงานนางให้ฉันเถิด.’ ท่านกล่าวว่า, ‘ท่านมีอะไรบ้าง?’ เขากล่าวว่า, ‘ไม่มีครับ, วัลลอฮ์, โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์.’ ท่านกล่าวว่า, ‘จงไปยังผู้คนของท่าน และดูว่าพบอะไรไหม.’ ชายคนนั้นจึงไป, จากนั้นก็กลับมาและกล่าวว่า, ‘ไม่มีครับ, วัลลอฮ์, ฉันไม่พบสิ่งใดเลย.’ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า, ‘จงดูและมองหา (ว่าจะพบสิ่งใดบ้าง), แม้มันจะเป็นเพียงแหวนเหล็ก ที่ท่านสามารถมอบให้ได้.’ เขาจึงไป, จากนั้นก็กลับมา, และกล่าวว่า,  ‘ไม่มีครับ, วัลลอฮ์, โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์, ไม่มีแม้แต่แหวนเหล็ก. แต่ (ผมมี) อิซาร (เสื้อผ้า) ของผมอันนี้, นางสามารถเอาครึ่งหนึ่งของมันไปได้.’ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า : ‘นางสามารถทำอะไรกับอิซารของท่านได้บ้างล่ะ? หากท่านสวมใส่มัน นางก็จะไม่มีอะไรของมันเลย.’ ชายคนนั้นจึงนั่งลง, จากนั้นหลังจากที่เวลาผ่านไปนาน, เขาก็ลุกขึ้น (เพื่อจะกลับ). ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) เห็นเขากำลังจะกลับ และได้เรียกเขา. เมื่อเขากลับมา, ท่านกล่าวว่า, ‘ท่านรู้สิ่งใดบ้างของกุรอ่าน?’ เขากล่าวว่า, ‘ซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์นี้ และซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์นี้.’ ท่านกล่าวว่า, ‘ท่านรู้มันด้วยกับหัวใจใช่หรือไม่?’ เขากล่าวว่า, ‘ใช่ครับ.’ ท่านกล่าวว่า, ‘ดังนั้น จงไป, ท่านได้แต่งงานกับนางแล้ว ด้วยกับสิ่งที่ท่านรู้เกี่ยวกับกุรอ่าน.’”

ฮาดิษนี้แสดงให้เห็นว่า มันเป็นที่อนุญาตสำหรับมะฮัร ที่จะเป็นจำนวนเล็กน้อย หรือจำนวนมากของสิ่งที่ถือว่าเป็นทรัพย์สิน, หากทั้งคู่ตกลงกัน, เพราะแหวนเหล็กหนึ่งวง นั้นถือว่าเป็นจำนวนที่เล็กน้อยมาก. นี่คือมัซฮับของอัชชาฟีอี และยังเป็นทัศนะของนักวิชาการส่วนใหญ่ ในหมู่ชนรุ่นแรกและชนรุ่นหลัง. สิ่งนี้ยังเป็นทัศนะของ รอบีอะฮ์, อบุล ซีนาด, อิบน์ อบี ซิบ, ยะฮ์ยา อิบน์ ซะอีด, อัลลัยซ์ อิบน์ ซะอ์ด, อัซเซารี, อัลอูซาอี, มุสลิม อิบน์ คอลิด, อิบน์ อบี ลัยลา, ดาวุด, บรรดาฟุกอฮะ ของนักวิชาการฮาดิษ และ อิบน์ วะฮ์บ ในบรรดาสหายของมาลิก. มันยังเป็นทัศนะของ นักวิชาการทั้งหมดของฮิญาซ, บัซเราะฮ์, กุฟา และซีเรีย, และอื่นๆ, ว่าสิ่งใดก็ตามที่ทั้งคู่ตกลงกัน นั้นเป็นที่อนุญาต (ในการเป็นสินสอด), ไม่ว่ามันจะเป็นจำนวนมาก หรือเล็กน้อยก็ตาม, อย่างเช่นแส้, รองเท้าหนึ่งคู่ หรือแหวนหนึ่งวง, ฯลฯ.

คำถามเกี่ยวกับมะฮัรของมารดาผู้ศรัทธา (ภรรยานบี):

มุสลิม ได้บันทึกใน ซอฮิฮ์ (หมายเลข. 1426) ว่า อบู ซาลามะฮ์ อิบน์ อับดุลเราะฮ์มาน กล่าวว่า : “ฉันได้ถาม อาอีชะฮ์ ภรรยาของท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) เกี่ยวกับมะฮัรที่ถูกให้โดยท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน). ท่านกล่าวว่า : ‘มะฮัรที่ท่านมอบให้กับภรรยาของท่าน คือ 12 อูกียะฮ์ และ 1 นัช.’ เขากล่าวว่า, ท่านรู้หรือไม่ว่านัชคืออะไร? เขากล่าวว่า, ท่านกล่าวว่ามันคือครึ่งหนึ่งของอุกียะฮ์. สิ่งนั้นคือ 500 ดิรฮัม. นี่คือมะฮัรที่ถูกให้โดยท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ให้กับบรรดาภรรยาของท่าน.”

นักวิชาการ อิบน์ ค็อลดูน กล่าวว่า:

“มติเอกฉันท์ของนักวิชาการ ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของอิสลาม และยุคของซอฮาบะฮ์ และตาบีอีน นั้นถือว่า ดิรฮัมทางชัรอีย์ นั้นคือเหรียญสิบเหรียญ ที่หนักเท่ากับทอง 7 มิสกอล. อุกียะฮ์ คือ 40 ดิรฮัม ของชนิดนี้, และบนฐานนี้ มันคือ 7 ใน 10 ของ 1 ดีนาร… ทั้งหมดของจำนวนเหล่านี้ ถูกยอมรับโดย มติเอกฉันท์ของนักวิชาการ (อิจมะอ์).”

(มุก็อดดิมะฮ์ อิบน์ ค็อลดูน, หน้า. 263)

บนฐานนี้, น้ำหนักของ 1 ดิรฮัม เมื่อแปลงเป็นกรัม ก็คือ 2.975 กรัม.

ดังนั้นมะฮัรของบรรดาภรรยาของท่านศาสนทูต (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) คือ 500 x 2.975 = 1487.5 กรัมของแร่เงิน.

ราคาของแร่เงินบริสุทธิ์ 1 กรัม ที่ยังไม่ถูกใช้งาน จะอยู่ที่ประมาณ 1 ริยาล, ดังนั้นเมื่อแปลงมะฮัรเป็นเงินรียาล ก็จะเป็น 1487.5 รียาล.

คิดเป็นเงินดอลลาร์ ประมาณ 396.7 ดอลลาร์ (ประมาณ 13000 บาท)

และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด.

ที่มา : เชค มูฮัมมัด ซอและฮ์ อัลมุนัจญิด

ผู้แปลเป็นไทย : ราคาแร่เงินปัจจุบัน เช็คจากเว็บไซต์ https://goldprice.org/th/silver-price.html  (วันที่ 2 พ.ย. 2563) คือกิโลกรัมละ ประมาณ 24,000 บาท ซึ่งเท่ากับ กรัมละ 24 บาท

ดังนั้นหากอิงจากฟัตวานี้ แร่เงิน 1487.5 จะเท่ากับเงินไทยประมาณ 1487.5 x 24 = 35,700 บาท

วัลลอฮูอะลัม