แปลจากคำถามหมายเลข 41739

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม

ฉันรู้ว่าฮัจญ์นั้นไม่วาญิบสำหรับผู้ที่มีหนี้สิน สิ่งนี้บังคับใช้กับผู้ที่มีหนี้ระยะยาวด้วยหรือไม่? บางคนอาจมีการไปจำนอง ซึ่งมันจะต้องใช้เวลาทั้งชีวิตในการชำระมันจนหมด พวกเขาต้องทำฮัจญ์หรือไม่?

คำตอบโดยสรุป

หากคน ๆ หนึ่งมีหนี้จากการจำนอง หากเขารู้ว่าเมื่อเวลาการชำระหนี้มาถึง เขาจะจ่ายหนี้ของเขาได้ เช่นนั้นฮัจญ์ก็วาญิบสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะมีหนี้ก็ตาม

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และความจำเริญและความสันติจงมีแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ด้วยเถิด ต่อไป :

ชัยค์ อิบน์อุษัยมีน (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) ได้กล่าวว่า :

“หนี้ที่ถึงกำหนดชำระในตอนนี้นั้นมีความสำคัญเหนือการทำฮัจญ์ เพราะความวาญิบในสิ่งนี้นั้นมาก่อนการทำฮัจญ์ ดังนั้น เขาควร จ่ายหนี้ดังกล่าวก่อนแล้วค่อยทำฮัจญ์ หากเขาไม่มีเงินเหลือเลย หลัจากจ่ายหนี้ดังกล่าว เขาก็ควรรอ จนกว่าอัลลอฮ์จะทำให้เขามีความสามารถ 

หากมันเป็น หนี้ระยะยาว ที่จะถูกจ่ายในอนาคต และคน ๆ นั้นมั่นใจว่าเขานั้น สามารถจ่ายมัน ในวันที่ตกลงได้ เช่นนั้น ในกรณีนี้ หนี้ดังกล่าวนั้นไม่ได้หมายความว่าฮัจญ์นั้นไม่วาญิบสำหรับเขา ไม่ว่าผู้ให้ยืมจะอนุญาตเขาหรือไม่ก็ตาม หากไม่มีการรับประกันว่า เขาจะจ่ายมันตามที่ตกลงได้ เช่นนั้น เขาก็ควรรอ จนกว่าวันชำระหนี้ดังกล่าวจะมาถึงก่อน 

บนฐานดังกล่าว เราขอกล่าวว่า หากคน ๆ หนึ่งมี หนี้จากการจำนอง หากเขารู้ว่า เมื่อวันดังกล่าวมาถึง เขาจะจ่ายหนี้ของเขาได้ เช่นนั้น ฮัจญ์ก็วาญิบสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะมีหนี้ก็ตาม” (ฟะตาวา อิบน์อุษัยมีน 21/96) .

และอัลลอฮ์รู้ดีที่สุด