แปลจากคำถามหมายเลข 109333

แปลโดย อับดุลฮากิม หามะ

คำถาม

ภรรยาคนหนึ่งไม่มีเงินที่พอจะไปทำฮัจญ์ได้ แต่สามีของนางนั้นร่ำรวย เขามีหน้าที่ตามหลักการอิสลามหรือไม่ ในการออกค่าใช้จ่ายให้นางทำฮัจญ์?

คำตอบ

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์

สามีนั้นไม่ได้มีหน้าที่ตามหลักการอิสลาม ในการออกค่าใช้จ่ายให้ภรรยาทำฮัจญ์ แม้ว่าเขาจะร่ำรวยก็ตาม แต่สิ่งดังกล่าวนั้นเข้าข่ายในเรื่องของการปฏิบัติต่อกันอย่างดี และนางนั้นไม่ถือว่าวาญิบในการทำฮัจญ์ เพราะนางไม่มีความสามารถในการทำมัน

และอัลลอฮ์คือที่มาของพลังอำนาจ ขออัลลอฮ์มอบความจำเริญและความสันติแด่ศาสนทูตมุฮัมมัดของพวกเรา และครอบครัวของท่าน รวมถึงสหายของท่าน จบการอ้าง 

คณะกรรมการถาวรเพื่อการค้นคว้าเชิงวิชาการ และออกฟัตวา

ชัยค์ อับดุลอะซีซ อิบน์อับดุลลอฮ์ อิบน์บาซ, ชัยค์ อับดุลร็อซซาก อาฟีฟี, ชัยค์ อับดุลลอฮ์ อิบน์กออูด

ฟะตาวา อัลลัจญ์นะฮ์ อัดดาอิมะฮ์ ลิลบุฮูษ อัลอิลมิย์ยะฮ์ วัลอิฟตาอ์ (11/35)

ยังถูกกล่าวใน อัลลัจญ์นะฮ์ อัดดาอิมะฮ์ (11/94) อีกด้วยว่า : 

สามีนั้นไม่วาญิบในการออกค่าใช้จ่ายในการทำฮัจญ์ของภรรยา เพราะเขานั้นวาญิบในการออกค่าใช้จ่ายให้นางในเรื่องของอาหาร, เสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย, แต่การทำสิ่งดังกล่าวนั้น เข้าข่ายในเรื่องของการปฏิบัติดีต่อกัน และเป็นมารยาทที่ดี และนางก็มีสิทธิในการได้รับค่าเลี้ยงดูเหมือนเดิมในช่วงของการทำฮัจญ์ เหมือนที่นางได้รับตอนอยู่บ้าน จบการอ้าง

ชัยค์ อับดุลอะซีซ อิบน์อับดุลลอฮ์ อิบน์บาซ, ชัยค์ อับดุลร็อซซาก อาฟีฟี, ชัยค์ อับดุลลอฮ์ อิบน์กออูด